Dịch Thuật Trực Tuyến

TẠI SAO CHUYỂN ĐỔI KỸ THUẬT SỐ LẠI QUAN TRỌNG NHƯ VẬY?

Áp dụng công nghệ số làm cho Doanh nghiệp nâng cao khả năng tiếp cận thông tin, hiệu quả trong sản xuất kinh doanh và cho phép họ tạo thành mạng lưới duy trì mối quan hệ với các đối tác trong nước, khu vực và thế giới. Qua đó thúc đẩy nền kinh tế phát triển. 

Hồi tháng 4/2020, nhóm các nền kinh tế phát triển hàng đầu thế giới G20 đã tiến hành cuộc họp trực tuyến bất thường để thảo luận về vai trò của công nghệ kỹ thuật số trong việc ứng phó với đại dịch Covid 19, để ngăn chặn cuộc khủng hoảng trong tương lai. Các mô hình kinh doanh mới với công nghệ kỹ thuật số đã cho phép nhiều doanh nghiệp duy trì hoạt động và có thể đẩy mạnh việc chuyển đổi hướng tới một tương lai kỹ thuật số. 

Trong lịch sử loài người, công nghệ luôn là một phương thức và là công cụ mạnh nhất để xây dựng nên một xã hội thịnh vượng, vượt trội trong mọi thời đại, và hiện đang bước vào cuộc cách mạng công nghệ lần thứ 4. (4.0). 

KỸ THUẬT SỐ LÀ GÌ? 
Các doanh nghiệp ngày nay đều mong muốn phát triển theo định hướng “kỹ thuật số” nhưng không phải Doanh nghiệp nào cũng hiểu đúng định nghĩa của khái niệm này. Kỹ thuật số nên được hiểu là “phương thức để làm một điều gì đó”, nghĩa là: Tạo ra các giá trị ở những lĩnh vực mới; Tạo ra giá trị cốt lõi cho doanh nghiệp và Xây dựng một nền tảng kinh doanh bền vững". 

TẦM QUAN TRỌNG

Từ đó cho thấy, kỹ thuật số đã trở thành trụ cột chính, giúp thay đổi phương thức sản xuất và giao dịch giữa các thực thể trong nền kinh tế và con người, chinh phục đời sống thế giới, vì tính phổ thông trong sử dụng cùng tính lan toả tới mọi lĩnh vực trong xã hội với chi phí ngày càng giảm cho người sử dụng cũng như thúc đẩy đổi mới để tạo ra sản phẩm mới lạ, nhanh chóng và tiện dụng hơn, góp phần tăng hiệu suất trong kinh doanh, giao dịch giữa các doanh nghiệp trong khu vực, từng quốc gia và các địa phương.

ÁP DỤNG KỸ THUẬT SỐ VÀO VIỆC ĐƠN GIẢN HÓA DỊCH VỤ DỊCH THUẬT.

Đối với ngành công nghiệp dịch thuật, Mokrica đã “Hiểu được nhu cầu của khách hàng” nên nhanh chóng áp dụng mô hình công nghệ kỹ thuật số để tạo ra giá trị và nền tảng mới, bằng việc thay đổi mô hình Dịch Thuật Truyền Thống như trước đây sang mô hình Dịch Kỹ Thuật Số nhằm đáp ứng được kỳ vọng của khách hàng là cá nhân, tổ chức, doanh nghiệp “ Khách hàng không phải chờ đợi để bắt đầu bản dịch của mình”.

QUY TRÌNH DỊCH THUẬT TRUYỀN THỐNG

Theo phương thức dịch truyền thống như trước đây, khi bạn có nhu cầu dịch thuật, phải chăng bạn sẽ đến trực tiếp công ty dịch thuật, gọi điện thoại hoặc gửi email về thông tin tài liệu mà bạn cần dịch? Với quy trình như sau:

1.    Nhân viên kinh doanh tiếp nhận yêu cầu của bạn.
2.    Bộ phận nhân sự làm báo giá (ước chừng), gửi khách hàng tham khảo và đi đến thỏa thuận dịch thuật kèm theo thời hạn hoàn thành.
3.    Quản lý dự án của công ty dịch, chỉ định người dịch hoặc thuê cộng tác viên bên ngoài phù hợp để phục vụ cho tài liệu/ dự án của bạn.
4.    Biên dịch viên tiến hành dịch thuật theo đúng thời hạn được giao.
5.    …
6.    Định dạng, format lại tài liệu cần dịch.
7.    Kiểm tra tài liệu và bàn giao khách hàng.

Rất nhiều công ty dịch thuật trên thị trường hiện nay đưa ra quy trình dịch “7 bước” và tuyên bố rằng “Đây là một quy trình dịch thuật nhanh chóng, hoàn hảo và chuyên nghiệp”. Trên thực tế, theo như nhận định của chúng tôi, nó đã lỗi thời với “Một quy trình thủ công”, nhiều điểm tiếp xúc của khách hàng, làm ảnh hưởng đến vòng xoay của dự án, đặc biệt hơn là làm trễ tiến độ trong công việc của bạn.

CHÚNG TÔI MUỐN THAY ĐỔI ĐIỀU NÀY! BẰNG GIẢI PHÁP “TỰ ĐỘNG VÀ ĐƠN GIẢN HÓA QUY TRÌNH DỊCH THUẬT”, VỚI NỀN TẢNG KỸ THUẬT SỐ NHANH CHÓNG VÀ CHẤT LƯỢNG.

Việc Grab, Gojek hiện cung cấp dịch vụ đặt xe, giao hàng trực tuyến đã nói lên nhiều điều về việc thay đổi kỳ vọng của khách hàng trong nền kinh tế kỹ thuật số đang phát triển nhanh chóng như ngày nay.

MOKRICA CŨNG KHÔNG PHẢI NGOẠI LỆ!

Chúng tôi hiểu được những thách thức mà các doanh nghiệp hiện đại phải đối mặt trong việc bản địa hóa nội dung kinh doanh với tốc độ và chất lượng chưa từng có, đồng thời tiết kiệm chi phí và thời gian của khách hàng "Khi bạn ở nhà hoặc bất kỳ nơi đâu,bạn có nhu cầu dịch thuật, chỉ cần vài cú nhấp chuột bạn đã nhận được báo giá, dự kiến thời gian hoàn thành và chỉ định dịch giả phù hợp với yêu cầu dịch thuật của bạn!". 

Mokrica là công ty tiên phong, dẫn đầu tại thị trường Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch thuật với nền tảng kỹ thuật số “Tự động hóa các bước” đáp ứng được kỳ vọng của khách hàng về tốc độ cũng như chất lượng. Hàng ngàn dịch giả được phê duyệt, tất cả đều làm việc cho bạn!

Bạn, tìm hiểu thêm - PHƯƠNG THỨC HOẠT ĐỘNG NHƯ THẾ NÀO?

ĐIỀU NÀY CHO PHÉP CÁC NHÀ NGÔN NGỮ HỌC ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT, DỊCH NGAY LẬP TỨC, MỌI LÚC MỌI NƠI VÀ QUAY VÒNG NHANH NHẤT TRONG NGÀNH BẢN ĐỊA HÓA.

•    TỰ ĐỘNG HÓA PHÂN TÍCH TỆP: 
“Bảng điều khiển trực tuyến” của Mokrica cho phép khách hàng tải lên tài liệu/ dự án cần dịch ở nhiều định dạng khác nhau như: Word, Pdf, PowerPoint, InDesign…để phân tích tệp, đếm số lượng từ có trên tài liệu/ dự án cần dịch.

•    BÁO GIÁ: 
Từ lâu, ngành dịch thuật đã thiết lập phương pháp tốt nhất để sử dụng số lượng từ tính toán trong báo giá. Do đó, bước phân tích tệp được sử dụng nhằm tính tỷ lệ chuẩn “mỗi từ” cho các cặp ngôn ngữ khác nhau như “ Anh – Trung, Anh – Việt hoặc Anh – Tây Ban Nha” để trích dẫn báo giá và thời gian dự kiến hoàn thành. 

Mokrica tự động tạo báo giá dự án dịch thuật, cho phép khách hàng của chúng tôi nhận được ước tính dự án trong thời gian thực, so với các công ty dịch thuật khác chỉ có thể xoay vòng báo giá trong 24 giờ hoặc lâu hơn. Trong nền kinh tế kỹ thuật số thay đổi nhanh chóng ngày nay, báo giá dịch nhanh cho phép khách hàng của chúng tôi nhanh chóng đưa ra các quyết định kinh doanh quan trọng, giúp họ đẩy nhanh quá trình phát triển sản phẩm và giảm thời gian tiếp thị để triển khai quốc tế.

•    TỰ ĐỘNG HÓA PHÂN CÔNG BIÊN DỊCH VIÊN QUY MÔ LỚN: 
Khi khách hàng tải dự án lên Mokrica, mô-đun MyTranslator của nó bắt đầu hoạt động, chỉ định người dịch phù hợp với chuyên ngành đã được phê duyệt trước đó để các nhà ngôn ngữ học bắt đầu dịch ở bất kỳ đâu và bất kỳ lúc nào. Sau khi hoàn thành mỗi dự án, MyTranslator cũng cho phép khách hàng đánh giá hiệu suất của từng người dịch (Gọi là bảng xếp hạng, những người dịch giỏi sẽ trở thành một phần trong nhóm tận tâm của khách hàng).

•    THEO DÕI DỰ ÁN: 
Thật khó để theo dõi các dự án mà khách hàng đã dịch thuật trước đây và Mokrica đã nói lời tạm biệt với các bảng báo cáo thủ công. Sự minh bạch là điều kiện cần thiết cho phép khách hàng theo dõi tiến trình dự án đang hoạt động, đã hoàn thành, đã hủy cũng như báo cáo thống kê.

•    TẢI XUỐNG TÀI LIỆU ĐÃ DỊCH CHỈ BẰNG MỘT NÚT BẤM: 
Không còn phải chuyển tệp bằng email hoặc FTP nữa. Với Mokrica, tất cả các tệp đã dịch được lưu trữ trên đám mây và trong tài khoản trực tuyến của khách hàng mà họ có thể tải xuống chỉ bằng một nút bấm. Ngoài ra, việc phân phối dự án theo tên dự án, ngày tháng và ngôn ngữ, chúng có thể dễ dàng tìm kiếm và truy cập bất cứ lúc nào.

Chúng tôi cung cấp giải pháp dịch trực tuyến nền tảng kỹ thuật số giúp khách hàng trải nghiệm về dịch vụ dịch thuật nhanh chóng, tiện dụng và thành công hơn trên thị trường quốc tế. 

Bạn, tìm hiểu thêm - TẠI SAO DOANH NGHIỆP LẠI CẦN PHẢI CHUYỂN ĐỔI SANG DỊCH VỤ DỊCH KỸ THUẬT SỐ?

Trong nền kinh tế kỹ thuật số ngày nay, ngoài việc khách hàng sử dụng dịch vụ dịch chất lượng mà còn phải mang đến sự trải nghiệm về tính tiện dụng, nhanh chóng cho khách hàng mọi lúc mọi nơi. Do đó, với giải pháp dịch kỹ thuật số (AI) chính là yếu tố quan trọng để thúc đẩy việc kinh doanh của khách hàng đạt được thành công hơn ở thị trường quốc tế.

Mokrica hiểu được giá trị và kỳ vọng của khách hàng, nên việc thay đổi mô hình dịch truyền thống sang mô hình dịch kỹ thuật số, đó là điều cần thiết để đáp ứng nhu cầu mọi lúc, mọi nơi cho khách hàng - " Khách hàng không phải chờ đợi để bắt đầu bản dịch của mình".

Hơn thế nữa, đối với dịch vụ cung cấp bản địa hóa ngôn ngữ dành cho khách hàng ngoài nền tảng kỹ thuật số, nhân tố quan trọng chính là các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp khắp mọi nơi làm việc cho bạn và cũng chính là chìa khóa giao tiếp hiệu quả với khách hàng của bạn. Mokrica được hỗ trợ bởi nhóm dịch giả với hơn 100 ngôn ngữ nhiều năm kinh nghiệm và các chuyên gia, những người chuyên về các lĩnh vực chuyên ngành của khách hàng để mang lại hiệu suất bản địa hóa vô song.

Vậy với Mô hình dịch thuật nền tảng kỹ thuật số của Mokrica sẽ giúp khách hàng tiết kiệm chi phí và thời gian "Tự động và đơn giản hóa dịch vụ dịch thuật, dịch giả chuyên nghiệp của Mokrica sẽ tiếp nhận yêu cầu dịch thuật của bạn ngay lập tức".

CHUYỂN ĐỔI KỸ THUẬT SỐ LÀ ĐỘNG LỰC THÚC ĐẨY DOANH NGHIỆP TIẾN LÊN.
Khi công nghệ kỹ thuật số phát triển và đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta, thì điều đó đồng nghĩa với việc các doanh nghiệp sẽ phải nhanh chóng bắt kịp xu hướng hoặc trở nên lạc hậu. Mokrica hiểu được kỳ vọng của khách hàng đang tìm kiếm những đối tác dịch thuật cung cấp những giải pháp mới nhằm "Tiết kiệm chi phí và thời gian", đồng thời mang đến cho khách hàng những "Trải nghiệm có giá trị".

Để đi đến việc thay đổi mô hình “Dịch truyền thống” thành mô hình “Dịch kỹ thuật số”, chúng tôi tiếp nhận rất nhiều ý kiến từ phía khách hàng và đa phần, họ cho rằng “Sự thay đổi là điều cần thiết cho bất kỳ xã hội nào đang phát triển trong thời buổi hiện nay!”. Tuy nhiên, sự thay đổi nào trong kinh doanh, chúng tôi đều lấy yếu tố khách hàng làm trọng tâm “Hiểu rõ được nhu cầu của khách hàng”. Điều đó có nghĩa là khi khách hàng đạt được sự hài lòng, tức là chúng tôi đã đạt được sự thành công nhất định

DỊCH KỸ THUẬT SỐ MOKRICA LÀ GÌ?
Dịch kỹ thuật số Mokrica là giải pháp tự động hóa các bước nhằm cung cấp dịch vụ dịch thuật tốc độ, chất lượng và chuyên nghiệp dựa trên nền tảng kỹ thuật số “Khách hàng sử dụng dịch vụ dịch thuật của Mokrica bất cứ khi nào và ở đâu họ cần”
 

AI SỬ DỤNG MOKRICA?
Bản dịch dành cho Doanh nghiệp Nhanh chóng và Tốt nhất!
Mokrica cung cấp các dịch vụ và giải pháp dịch thuật doanh nghiệp dựa trên công nghệ cho các công ty thuộc nhiều ngành khác nhau bằng hơn 100 ngôn ngữ. Chúng tôi đã xác định lại các dịch vụ dịch thuật doanh nghiệp chuyên nghiệp bằng cách tối ưu hóa con người, tài nguyên, nỗ lực và quy trình trên đám mây để mang lại kết quả bản địa hóa tốt nhất, nhất quán và liên tục, đẩy nhanh việc phân phối nội dung đa ngôn ngữ trong các hoạt động của doanh nghiệp với chất lượng và tốc độ, trên quy mô lớn.

NHỮNG LÝ DO KHÁCH HÀNG ƯU CHUỘNG DỊCH VỤ DỊCH KỸ THUẬT SỐ MOKRICA

•    Dịch vụ dịch thuật nền tảng kỹ thuật số, mang đến cho khách hàng một giải pháp dịch thuật hoàn chỉnh, tốt nhất và giá cả phải chăng "Chỉ sau vài cú nhấp chuột".
•    Mokrica AI tự động hóa các tác vụ phân tích tệp, trích xuất số lượng từ, tự động báo giá và ước tính thời gian hoàn thành. 
•    Yêu cầu dịch thuật của bạn triển khai trong vài phút - Nhanh chóng, tiện dụng - Tiết kiệm chi phí thời gian đi lại. 
•    Khách hàng kết nối với mạng lưới dịch giả chuyên nghiệp, được chứng nhận trong nhiều lĩnh vực từ nhiều quốc gia.
•    Hỗ trợ khách hàng với hơn 100 cặp ngôn ngữ, đa lĩnh vực & từng chuyên ngành cụ thể. 
•    Tự động hóa các bước, đáp ứng được kỳ vọng của khách hàng về tốc độ và chất lượng bản dịch. 
•    Khách hàng có thể theo dõi tình trạng đơn hàng đang hoạt động, đã hoàn thành, đã hủy cũng như báo cáo thống kê. 
•    Các bước tự động hóa, đáp ứng kỳ vọng của khách hàng về tốc độ và chất lượng bản dịch.

Bên trên là những lý do mà chúng tôi có được những khách hàng là cá nhân, các tổ chức doanh nghiệp hàng đầu trong và ngoài nước ưa chuộng và tin dùng dịch vụ dịch kỹ thuật số của Mokrica. Chúng tôi hân hạnh phục vụ Quý khách hàng: "Uy tín và tận tâm + Trách nhiệm và hiệu quả đến cùng".

Tiếp nhận yêu cầu dịch thuật của khách hàng và báo giá ngay lập tức, bằng cách tải tài liệu lên cổng trực tuyến. Sau khi tải lên, hệ thống sẽ trích xuất số lượng từ có trên tài liệu cần dịch và thông báo đến các dịch giả trong mạng lưới của Mokrica đến với khách hàng để xác nhận và tiến hành dịch thuật.

Dịch Vụ Dịch Thuật Nền Tảng Kỹ Thuật Số:

•    Đơn giản hóa dịch vụ dịch thuật nhanh chóng và chuyên nghiệp.

•    Khách hàng không phải chờ đợi để bắt đầu bản dịch của mình.
•    Tự động phân tích tệp, báo giá nhanh chóng.
•    Dịch giả tiếp nhận yêu cầu và dịch ngay lập tức.
•    Khách hàng dễ dàng quản lý đơn hàng dịch thuật của mình.
•    Với dịch vụ dịch thuật nền tảng kỹ thuật số, Mokrica chắc chắn là sự lựa chọn số 1, đáp ứng hầu hết các nhu cầu dịch thuật của bạn trên 100 ngôn ngữ mọi lúc, mọi nơi!