Please send message to the customer for clarification. If the customer doesn't respond on time and the deadline is coming up, please use your best judgment and send the translation you think is more appropriate to let the customer know that there might be something to look out for.