Sửa đổi lần cuối vào ngày 25 tháng 11 năm 2022.
Các điều khoản sử dụng
MOKRICA LÀ MỘT CÔNG TY CÔNG NGHỆ CUNG CẤP DỊCH VỤ DỊCH THUẬT VỚI NỀN TẢNG KỸ THUẬT SỐ CHO NGƯỜI DÙNG ĐỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI CÁC NHÀ CUNG CẤP BÊN THỨ BA (DỊCH GIẢ). VAI TRÒ CỦA MOKRICA LÀ LIÊN KẾT NGƯỜI DÙNG VỚI CÁC NHÀ CUNG CẤP BÊN THỨ BA. MOKRICA KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI CÁC HÀNH ĐỘNG VÀ/HOẶC THIẾU SÓT CỦA BẤT KỲ NHÀ CUNG CẤP BÊN THỨ BA NÀO, CÁC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN DỊCH VỤ PHẢI DO NHÀ CUNG CẤP BÊN THỨ BA CHỊU. NHÀ CUNG CẤP BÊN THỨ BA KHÔNG PHẢI LÀ ĐẠI LÝ, NGƯỜI LAO ĐỘNG HAY NHÂN VIÊN CỦA MOKRICA VÀ CÁC GIẢI PHÁP ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI NHÀ CUNG CẤP BÊN THỨ BA KHÔNG ĐƯỢC XEM LÀ ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI MOKRICA.
Thỏa thuận thành viên
Điều khoản và Điều kiện đối với việc sử dụng trang web thành viên Mokrica.com
1. Chung
Thỏa thuận này là thỏa thuận duy nhất giữa Mokrica.com và các thành viên của trang Mokrica.com
1.1 BẰNG CÁCH HOÀN TẤT QUY TRÌNH ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN, BẠN CHẤP NHẬN MỌI ĐIỀU TRONG THỎA THUẬN NÀY. ĐỌC NÓ CẨN THẬN! Nếu có bất kỳ điều gì bạn không hiểu, hãy viết thư gửi đến info@mokrica.com để được giải thích.
1.2 Mokrica có thể điều chỉnh các điều khoản này tại bất cứ thời điểm nào. Các điều chỉnh đó sẽ được thông báo đến bạn thông qua địa chỉ email đăng ký của bạn/ Hoặc chúng tôi chỉ ra điều chỉnh đó ngay trên trang đầu website của chúng tôi và bằng cách sử dụng trang web sau đó, bạn đồng ý với các điều khoản sử dụng mới.
1.3 Khi bạn tham gia với tư cách là thành viên chính thức của Mokrica, bạn có thể TIẾP NHẬN CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT TỪ KHÁCH HÀNG THÔNG QUA MÃ TRANSLATION ID CỦA BẠN, mỗi tài khoản thành viên chỉ duy nhất có một mã Translation ID với quyền lợi bao gồm: THÙ LAO, HOA HỒNG, PHẦN THƯỞNG VÀ CẤP ĐỘ ĐẠT ĐƯỢC TRONG MỘT QUÝ. (như được định nghĩa bên dưới).
2. Các định nghĩa
Trong Điều Khoản Sử Dụng này, các từ sau sẽ có nghĩa như được mô tả dưới đây:
TranslationID/ Translation ID nghĩa là mã ID của thành viên, bằng cách sử dụng mã ID này để GỬI HOẶC CHIA SẺ ĐẾN NGƯỜI DÙNG SỬ DỤNG DỊCH VỤ DO BÊN THỨ BA CUNG CẤP (NGƯỜI DỊCH) và thông qua mã này thành viên được đề xuất công việc, nhận thêm hoa hồng & phần thưởng, cấp độ đạt được khi tham gia.
2.1 Σ khách hàng
Tổng số khách hàng là tất cả khách hàng đã đăng ký tài khoản có gắn mã Translation ID của bạn.
2.2 Σ Đơn hàng
Tổng đơn đặt hàng là tất cả các đơn đặt hàng mà khách hàng của bạn đã đặt trong một quý.
2.3 Σ Số từ
Tổng số từ mà khách hàng của bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật trong một quý.
2.4 Σ Số tiền
Tổng số tiền mà khách hàng của bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật trong một quý.
2.5 Σ Hoa hồng
Tổng số tiền hoa hồng mà bạn nhận được trong một tháng.
2.6 Σ Phần thưởng
Tổng phần thưởng mà bạn nhận được trong một quý. Lưu ý, có hai phần thưởng mà bạn được nhận. Một là phần thưởng dựa trên số tiền khách hàng sử dụng trên mỗi đơn hàng và hai là phần thưởng dựa trên cấp độ mà bạn đạt được trong một quý.
2.7 Σ Cấp độ
Tổng phần thưởng theo cấp độ mà bạn đạt được trong một quý. Bao gồm 4 cấp độ : Đồng, Bạc, Vàng và Kim Cương.
2.8 Moca Points
Moca Points là số điểm bạn đạt được trong một quý.
3. Thỏa thuận thành viên (Cam Đoan, Bảo Đảm và Cam Kết)
Việc tham gia thành viên, bạn cam đoan, bảo đảm/ cam kết rằng:
3.1 Tất cả các thông tin bạn cung cấp là đúng và chính xác.
3.2. Bạn có đầy đủ năng lực pháp lý để ký kết Hợp đồng thành viên và rằng bạn đủ mười tám (18) tuổi. Bạn không thể ký hợp đồng nếu bạn dưới mười tám (18) tuổi.
3.3 Bạn sẽ bảo toàn và bảo mật mật khẩu tài khoản của mình, và chỉ sử dụng tài khoản cho mục đích để sử dụng Dịch vụ trên nền tảng Mokrica hiện có.
3.4 Bạn đồng ý thông báo cho chúng tôi ngay lập tức về bất kỳ việc sử dụng trái phép tài khoản của bạn hoặc bất kỳ vi phạm bảo mật nào khác.
3.5 Bạn sẽ không cố gắng làm gián đoạn hoặc làm tổn hại đến Dịch Vụ Mokrica hiện cung cấp dưới bất kỳ hình thức nào.
3.6 Bạn sẽ không cho phép người khác sử dụng danh tính hoặc trạng thái người dùng của bạn và bạn không được chuyển nhượng hoặc chuyển giao tài khoản thành viên của mình cho bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác.
3.7 Bạn đồng ý và đảm bảo không lạm dụng các công cụ hoặc chức năng hiện có để thực hiện các hoạt động bất lợi trên trang web Mokrica.com.
3.8 Bạn sẽ không sử dụng trang web Mokrica để gửi và lưu trữ bất kỳ tài liệu hoặc thông tin trái phép nào hoặc phục vụ các mục đích lừa đảo.
3.9. Khi tham gia là thành viên, bạn đồng ý tuân thủ tất cả các luật áp dụng cho bạn và/ hoặc việc bạn sử dụng Dịch Vụ.
3.10 Bạn sẽ không sao chép hoặc phân phối Phần Mềm hoặc nội dung khác mà không có sự cho phép bằng văn bản từ Mokrica.
3.11 Bạn không được xuyên tạc, nói xấu, hay xúc phạm Nhân viên, Khách hàng, Nhà thầu hoặc Người dịch của Mokrica.
3.12 Bạn đồng ý rằng Dịch Vụ có thể bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khách quan (đường truyền mạng, giờ cao điểm, ảnh hưởng của thời tiết…) dẫn đến chất lượng và tính khả dụng của Dịch Vụ có thể không được đảm bảo xuyên suốt, Công Ty sẽ nỗ lực trong khả năng tốt nhất của mình trong quá trình cung cấp Dịch Vụ cho bạn.
3.13 Bạn đồng ý rằng việc sử dụng Dịch Vụ của bạn phải tuân thủ Chính sách bảo mật của Mokrica, có thể được sửa đổi theo thời gian phù hợp với pháp luật hiện hành.
3.14 Làm tốt công việc tốt nhất của bạn. Các công việc/ dự án được đề xuất, khi bạn tiếp nhận hãy tự hào về thời gian hoàn thành và cam kết chất lượng. Làm bất cứ điều gì để giữ lời hứa của bạn.
4. Khả năng tương thích
Mặc dù chúng tôi liên tục phát triển để truy cập, xem và sử dụng Trang web của chúng tôi trên tất cả các thiết bị và trình duyệt web được sử dụng phổ biến ở các thị trường, chúng tôi không đảm bảo tính tương thích với các thiết bị di động cụ thể hoặc phần cứng khác.
5. Đủ điều kiện
Dịch vụ của chúng tôi chỉ dành cho những thành viên, người làm việc liên quan đến ngôn ngữ hoặc các cá nhân, doanh nghiệp cần các dịch vụ về ngôn ngữ. Tham gia với tư cách thành viên có thể hình thành hợp đồng ràng buộc giữa bạn với Mokrica. Các dịch vụ của chúng tôi không dành cho trẻ vị thành niên. Nếu bạn không đủ điều kiện, vui lòng không sử dụng Mokrica.com.
6. Chính sách bảo mật
Chúng tôi sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn cho bất kỳ ai, bây giờ hoặc mãi mãi. Tất nhiên, trừ khi chúng tôi có nghĩa vụ phải làm như vậy bởi một số cơ quan pháp lý, v.v. Tuy nhiên, chúng tôi có thể hỏi bạn xem bạn có muốn chúng tôi cung cấp một số thông tin cá nhân của bạn cho ai đó (chẳng hạn như người đăng việc hoặc người làm việc tự do) hay không. Chúng tôi sẽ chỉ chia sẻ thông tin của bạn khi bạn cho phép chúng tôi làm như vậy.
7. Tài khoản thành viên, mật khẩu và bảo mật
Sau khi trở thành thành viên đã đăng ký, bạn chỉ sử dụng mật khẩu tài khoản của người dịch để đăng nhập vào tài khoản thành viên của bạn. Bạn không được tiết lộ hoặc chia sẻ mật khẩu của mình cho bất kỳ bên thứ ba nào và bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm nếu bạn không duy trì tính bảo mật của mật khẩu và tài khoản của mình. Hơn nữa, bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm cho bất kỳ và tất cả các hoạt động xảy ra trong tài khoản của mình.
8. Giới hạn trách nhiệm pháp lý
MOKRICA SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC HẬU QUẢ DO VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG DỊCH VỤ HOẶC TRƯỜNG HỢP BẤT KHẢ KHÁNG DO CÁC SỰ KIỆN BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN DO THIÊN TAI, CHIẾN TRANH, DỊCH BỆNH, TẤN CÔNG KHỦNG BỐ , BẠO LOẠN, HỎA HOẠN, LŨ LỤT, ĐÌNH CÔNG, DỮ LIỆU HAY VÔ HÌNH KHÁC...KHÔNG THỂ ĐOÁN TRƯỚC ĐƯỢC XẢY RA NGOÀI TẦM KIỂM SOÁT CỦA MOKRICA.
9. Thay đổi trong Dịch vụ
9.1 Mokrica.com bảo lưu quyền sửa đổi hoặc ngừng Dịch vụ mà không cần thông báo cho bạn hoặc những người dùng khác.
9.2 Mokrica sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với người dùng hoặc bất kỳ bên thứ ba nào nếu Mokrica.com thực hiện quyền sửa đổi hoặc ngừng Dịch vụ.
10. Chấm dứt
Mokrica.com có thể chấm dứt tài khoản thành viên của bạn có hoặc không có lý do bất cứ lúc nào và có hiệu lực ngay lập tức. Mokrica.com sẽ không chịu trách nhiệm với bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào về việc chấm dứt hoặc dừng truy cập tài khoản thành viên của bạn.
Nếu bạn phản đối bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của thỏa thuận này hoặc bất kỳ sửa đổi nào sau đó hoặc trở nên không hài lòng với Dịch vụ dưới bất kỳ hình thức nào, thì cách giải quyết duy nhất của bạn là ngay lập tức ngừng sử dụng Dịch vụ.
Khi chấm dứt tài khoản của bạn, quyền truy cập thành viên của bạn sẽ ngay lập tức chấm dứt. Bạn sẽ không có quyền và Mokrica.com sau đó sẽ không có nghĩa vụ chuyển tiếp bất kỳ tin nhắn chưa đọc hoặc chưa gửi nào cho bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào.
11. Vấn đề khác
Bản thoả thuận này bao gồm toàn bộ sự thoả thuận giữa Thành viên và Mokrica. Mokrica có thể sửa đổi bản Thoả thuận này hoặc bất kỳ chính sách khác vào bất cứ lúc nào và tùy từng thời điểm, và sự sửa đổi này sẽ có hiệu lực khi chúng tôi đăng lên trang này. Chúng tôi sẽ sửa đổi ngày "Cập nhật lần cuối" ở trên cùng.
→ Sự thỏa thuận của thành viên
→ Chính sách đối soát, thanh toán cho thành viên
