Dịch thuật Kỹ thuật số

Quy trình làm việc của chúng tôi
1. Tải lên tài liệu của bạn
Đây là phần quan trọng nhất: tải lên tài liệu của bạn và đặt tên đơn hàng/ dự án. Bạn có thể tải lên (các) tệp cần dịch ở định dạng PDF, DOCX, PPTX, TXT, Hình ảnh và nhiều định dạng khác.

2. Chọn ngôn ngữ và chuyên ngành
Chỉ cần chọn (các) ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích của bạn từ mẫu đơn đặt hàng dễ sử dụng của chúng tôi để bạn nhận được báo giá và thời gian dự kiến hoàn thành.

3. Tùy chọn mức chất lượng 
Bạn có thể chọn mức chất lượng “Cơ bản”, "Tiêu chuẩn" hoặc “Nâng cao” tùy theo nội dung của mình. 

Cơ bản: các loại tài liệu biểu mẫu
❖ Căn cước công dân, Hộ chiếu
❖ Giấy kết hôn, Giấy khai sinh
❖ Văn bằng, Chứng chỉ nghề
❖ Các loại giấy tờ tùy thân

Tiêu chuẩn
❖ Hợp đồng (kinh doanh, mua bán, sáp nhập,...)
❖ Văn bản Pháp lý
❖ Tài liệu Tiếp thị, Quảng cáo
❖ Bảo hiểm, Tài chính, Ngân hàng
❖ Tài liệu kỹ thuật (Điện, dầu khí, công trình xây dựng, Cơ sở hạ tầng, Hồ sơ thầu, Giao thông vận tải, Hàng không, Hàng hải, Hóa chất, Công nghệ thông tin, phần mềm, phần cứng, cơ sở dữ liệu...)

Gói nâng cao
Đề xuất người dịch trên 5 năm kinh nghiệm, chuyên gia ngôn ngữ
❖ Y tế, Dược phẩm
❖ Khoa học & công nghệ
❖ Luận án Thạc sĩ, Tiến sĩ

4. Xem lại trích dẫn đơn hàng và tải xuống hóa đơn của bạn
Tiếp theo, bạn sẽ được đưa đến trang nơi bạn có thể xem hóa đơn cuối cùng để xem xét. Bạn thậm chí có thể in nó!

5. Thanh toán trực tuyến an toàn

Điều tuyệt vời nhất khi làm việc với Mokrica Translation là gì? Bạn có thể thanh toán trực tuyến qua PayPal, VNpay , Thẻ tín dụng. Nếu bạn bị giới hạn bởi tài khoản thanh toán của mình trong việc lập hóa đơn, Bạn có thể thanh toán cho chúng tôi sau (Gói Moca dành cho đối tác).
 

Bạn xong việc rồi!
Đơn đặt hàng của bạn đang trong quá trình dịch thuật. Sau khi hoàn tất, nó sẽ gửi đến email của bạn!

Tình trạng đơn đặt hàng
Bạn có thể đăng nhập vào tài khoản để xem trạng thái đơn hàng đang trong quá trình người dịch tiếp nhận và hoàn thành bản dịch đúng với lịch trình. Ngoài ra trong quá trình dịch thuật bạn có thể nhắn tin cho người dịch để thảo luận thêm về yêu cầu dịch thuật của bạn.

Lịch sử giao dịch
Tại đây trên trang lịch sử giao dịch, Bạn có thể xem các giao dịch của đơn đặt hàng của mình và bạn cũng có thể tải xuống hóa đơn của bất kỳ giao dịch nào.
 

Mokrica là công ty dịch thuật trực tuyến hàng đầu tại Việt Nam, cung cấp cho các doanh nghiệp toàn cầu các dịch vụ dịch thuật chất lượng 24/24. Chúng tôi đã đơn giản hóa quy trình dịch thuật bằng cách tự động hóa các bước (phân tích tệp tin, báo giá, phân công người dịch, lập hóa đơn/ thanh toán, báo cáo) để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng. Quy trình dịch thuật ngoại tuyến liên quan đến nhiều điểm tiếp xúc của con người, dẫn đến hiệu quả dịch thuật thường xuyên bị trễ hạn. Bằng cách loại bỏ nhiều điểm tiếp xúc tốn kém, chúng tôi có thể cung cấp một trong những dịch vụ dịch thuật nhanh chóng, hiệu quả và giá cả tốt nhất cho khách hàng của mình.

Mokrica phá vỡ các mô hình dịch thuật truyền thống bằng cách chuyển đổi các dịch vụ ngôn ngữ chuyên nghiệp sang nền tảng dịch thuật trực tuyến nhanh chóng, dễ dàng và giá cả phải chăng. Chỉ cần tải lên tài liệu của bạn, theo dõi tiến trình và tải xuống các tệp đã dịch theo yêu cầu, mọi lúc, mọi nơi. Thực hiện các bước đi toàn cầu của bạn bằng cách khai thác sức mạnh của các dịch vụ dịch thuật trực tuyến chuyên nghiệp của chúng tôi và đạt được thành công lớn ở nhiều quốc gia. 

Tự động hóa quy trình dịch thuật

Tự động hóa quy trình của Mokrica KHÔNG phải là sử dụng dịch máy (MT) để cung cấp dịch vụ dịch ngôn ngữ. Thay vào đó, hệ sinh thái dịch thuật trực tuyến của chúng tôi tự động hóa nhiều điểm tiếp xúc của con người liên quan đến các giải pháp ngoại tuyến cũ để chúng tôi có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ dịch thuật nhanh chóng, tiện dụng và giá cả phải chăng mà không làm giảm chất lượng ngôn ngữ. 

Phân tích tệp
Tự động trích xuất số lượng từ trên văn bản để dịch từ tệp PDF và Word của bạn. Mokrica tự động hóa các bước bản địa hóa để bạn có được dịch vụ dịch thuật nhanh chóng, giá cả phải chăng.

Trích dẫn báo giá
Doanh nghiệp của bạn cần ước tính chi phí dịch thuật ngay lập tức để bạn không phải chờ đợi để bắt đầu bản dịch của mình. 

Biên dịch viên chuyên nghiệp
Việc phân công người dịch thủ công tốn nhiều thời gian và lặp đi lặp lại. Mokrica ngay lập tức thông báo cho các nhà ngôn ngữ học tận tâm của chúng tôi đảm bảo những người dịch phù hợp luôn được chọn và dịch ngay lập tức để không lãng phí thời gian của bạn.

Tải xuống bản dịch đã hoàn thành
Không còn chuyển tệp bằng email hoặc FTP nữa. Đăng nhập vào tài khoản Mokrica của  bạn và tải xuống bản dịch đã hoàn thành chỉ bằng một nút bấm.

Theo dõi dự án 
Mokrica minh bạch trong việc hiển thị thông tin, tình trạng, ngày hoàn thành đơn hàng, dịch giả tiếp nhận, báo cáo thống kê… giúp khách hàng dễ dàng theo dõi, và quản lý dự án.

Thanh toán
Chúng tôi chấp nhận các phương thức thanh toán, bao gồm:
•    Thẻ tín dụng / Thẻ ghi nợ.
•    PayPal
•    Chuyển khoản ngân hàng
•    Dịch vụ trả sau
•    Gói dịch vụ Moca

Mokrica cung cấp dịch vụ dịch thuật doanh nghiệp tốt nhất với tốc độ, khả năng mở rộng và tiết kiệm chi phí vượt trội.

Phân tích tệp được hỗ trợ bởi AI
Theo truyền thống, việc báo giá được thực hiện bởi con người bằng cách sử dụng các công cụ CAT như ABBYY, OmegaT để xử lý các định dạng tệp như Word, Excel, PDF, PowerPoint và Hình ảnh...nhằm đếm số lượng từ một cách thủ công để lập báo giá ở định dạng Excel hoặc pdf gửi đến khách hàng. 

Tuy nhiên, quy trình thủ công này có thể xảy ra lỗi tính toán "Ước tính số lượng từ chưa đúng" và quá trình này cũng tốn khá nhiều thời gian, bất cập trong quy trình làm việc với khách hàng. Đó là lý do tại sao các công ty bản địa truyền thống thường gặp khó khăn trong việc cung cấp báo giá dịch thuật ngay lập tức, thường cần 1 đến 2 giờ hoặc hơn để cung cấp ngay cả những báo giá dịch thuật đơn giản nhất.

Trong nền kinh tế kỹ thuật số ngày nay, sự chậm trễ chỉ một ngày có thể làm mất đi cơ hội kinh doanh với doanh thu bị mất hàng triệu đô la. Với Mokrica, hệ thống được hỗ trợ bởi AI sẽ tự động hóa các tác vụ phân tích tệp bằng cách phát hiện số lượng từ và cung cấp báo giá dịch thuật theo thời gian thực. Ngoài các loại tệp thông thường, Mokrica đã mở rộng khả năng AI để quét được các tệp tin hình ảnh giúp báo giá ngay lập tức. Quy trình tự động hóa này là yếu tố quyết định thay đổi cuộc chơi, vì khách hàng của Mokrica không còn phải chờ đợi hoặc lâu hơn để bắt đầu bản dịch của mình.

Trên thực tế, việc người quản lý dự án gửi cùng một tệp cho nhiều người dịch và hy vọng ai đó sẽ phản hồi nhanh chóng là điều khá phổ biến. Không có gì đảm bảo rằng người dịch sẽ được thông báo ngay lập tức và sự chậm trễ không cần thiết có thể rất nghiêm trọng đối với các dự án dịch thuật khẩn cấp.

Hơn nữa, quá trình này rất thủ công và tốn nhiều thời gian, đặc biệt nếu số lượng ngôn ngữ liên quan lớn. Quá trình gửi email thủ công cũng dễ xảy ra lỗi do con người, khiến các tệp được gửi không chính xác đến người dịch dẫn đến mất thời gian và chất lượng.

Ngoài ra, người quản lý dự án làm việc ngoại tuyến thường không có cái nhìn đầy đủ về khả năng sẵn sàng và/hoặc kiến ​​thức chuyên môn về chủ đề của người dịch. Điều này có nghĩa là công việc dịch thuật được gửi đến một nhà ngôn ngữ học đang bận việc khác hoặc không phải là người đủ năng lực nhất để đảm nhận công việc dịch thuật, dẫn đến trễ thời hạn và kết quả chất lượng kém.

Với Mokrica, khách hàng doanh nghiệp có thể quyết định đặt hàng và dịch ngay lập tức bất kỳ thời điểm nào và quy trình dịch thuật được giải quyết bằng cách "Nút thắt cổ chai", sử dụng API để phân công người dịch dựa theo các tiêu chí được đánh giá như sau:

1. Xác định các nhà ngôn ngữ học có sẵn trên mạng lưới dịch giả rộng lớn dựa vào chuyên ngành và xếp hạng của người dịch để được đề xuất.

2. Thông báo công việc được tự động gửi đến các nhà ngôn ngữ học trên điện thoại di động và qua email của họ. 

3. Nhóm dịch trên hệ thống Mokrica sẵn có kịp thời hỗ trợ người dịch để đảm bảo tính nhất quán về ngôn ngữ và độ chính xác.

Với giải pháp dịch thuật AI của Mokrica, khiến khách hàng có thể dễ dàng đặt hàng, cũng như công chứng bản dịch trở nên dễ dàng hơn mà không phải lo lắng về chất lượng ngôn ngữ và khả năng bị trễ hạn.