Tôi tên là Tôn Thất Kỳ Văn, 42 tuổi, hiện là phiên dịch viên/biên dịch viên tự do của cặp ngôn ngữ Anh - Việt tại Huế. Với bằng IELTS 8.0 và đã tốt nghiệp Thạc sĩ Y tế cộng đồng tại ĐH Liverpool, Anh Quốc và hơn 15 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực phi chính phủ quốc tế tại VN, tôi đã phiên dịch cho nhiều hội thảo, hội nghị, tập huấn bằng 2 thứ tiếng Anh Việt, đặc biệt trong lĩnh vực y tế và nước sạch, vệ sinh môi trường. Tôi cũng đã biên dịch rất nhiều tài liệu hội nghị, báo cáo, đề cương hoạt động dự án, khảo sát, đánh giá từ Anh sang Việt và từ Việt sang Anh. Trong 5 năm qua, trong cương vị là biên dịch viên tự do, tôi đã dịch rất nhiều tài liệu thuộc các thể loại công nghệ, kinh doanh, tài chính, luật, game, giáo dục, y tế, phát triển bản thân, điện lực, du lịch, cũng như các bài báo nghiên cứu khoa học của các lĩnh vực y dược….Tôi tin tưởng rằng mình có đủ chuyên môn và kinh nghiệm để hoàn thành tốt vai trò CTV biên dịch với công ty. Ngoài ra trong thời gian qua tôi cũng đã cộng tác với Công ty Alphabooks để dịch sang tiếng Việt và xuất bản một số đầu sách bán chạy ở nước ngoài như cuốn "Hiểu sâu biết rộng – Kiểu gì cũng thắng" (352 trang), “Facebook: Bí mật quốc gia lớn nhất thế giới" (594 trang), “Đồng hành cùng con quản lý tài chính” (272 trang)… Là một dịch giả chuyên nghiệp, tôi luôn cam kết hoàn thành công việc với chất lượng cao trong khung thời gian đã thống nhất với giá cả phải chăng. Sau đây, tôi xin chia sẻ những tài liệu thuộc các lĩnh vực mà tôi đã dịch Anh - Việt, Việt - Anh trong thời gian qua để quý anh chị tham khảo. https://drive.google.com/drive/folders/10hccTuTy5YmbuD-SbYlk8bxOXigcnWcJ?usp=sharing