About
Hi, I'm Nebin Civil! I will translate your text from English to Afrikaans or Afrikaans to English. With the standard and premium package you also get proofreading of your original document and with the premium package you get formatting and style edits to make sure your document is ready to present in a formal setting or for whatever project you may be working on. I can translate literature, creative writing, games, movies and more! I do not currently work on legal, political or economic translations, but if needed, feel free to message me and we can discuss.
Services
Translation ,
PDF to Word DTP ,
PDF to Word Preparation ,
Excel DTP ,
PPT DTP ,
Word DTP ,
Transcription ,
E-Learning Voice Over ,
Conference Interpreting ,
PDF to PPT Preparation ,
Proofreading ,
TV Voice Over
University/College
The Hebrew University of Jerusalem
I love languages and have studied translation and Biblical Hebrew for the past 7 years. I have a Bachelor's in translation and interpreting and I'm currently completing my Masters in Biblical Hebrew. I hope I can help you with your translation and proofreading needs!
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.
Certificate/Diploma/Degree
Language pair
Translation Fields
Diplomas, certifications, licenses, and so on...
Civil Engineering / Construction
Consumer Goods
Automotive
Aerospace and Aviation
Agriculture
Experience
7 Years
Proficient at support tools
Excel
J-CAT
Photoshop
Powerpoint
SDL Trados
Word
Wordfast
Nebin Civil
Israel
English (En)
Hebrew (Iw)
Hindi (Hi)