Avatar Nancy Jian China
Giới thiệu
Enthusiastic freelance Mandarin Chinese/English translator/subtitler eager to contribute hard work, attention to detail, strong cultural awareness and language skills to work. Skilled in localization,transcreation, subtitling, AVT and project management, also received training during MA studies in Chinese/English Translation. Motivated to learn, grow and excel in the translation industry
Dịch vụ
Biên dịch , Hội nghị - Hội thảo , Office Publisher Copy DTP , Hiệu đính , Phiên dịch nối tiếp
Trường Đại Học/Cao Đẳng
NATIONAL PINGTUNG UNIVERSITY - Pingtung, Taiwan I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, General, Localization, Marketing / Market Research, Travel & Tourism. Bachelor of Arts: English Language And Literature
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp: sample-cscse-degree-authentication-certificate-7907.jpg
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Chinese, Traditional (Zh-Hant) Chinese, Traditional (Zh-Hant)
Chinese, Traditional (Zh-Hant) Chinese, Traditional (Zh-Hant)
English (En) English (En)
Chinese(ZH-ZS-ZT) Chinese(ZH-ZS-ZT)
English (En) English (En)
English (En) English (En)
Chinese(ZH-ZS-ZT) Chinese(ZH-ZS-ZT)
English (En) English (En)
Vietnamese (Vi) Vietnamese (Vi)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Tài chính
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Công nghệ thông tin/Internet
Điện tử/ Kỹ thuật điện
Hàng không vũ trụ
Kinh doanh chung / Thương mại
Kinh nghiệm
10 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Excel
Powerpoint
SDL Trados
Word