Giới thiệu
Freelance translator and proof-reader based in Singapore with 7 years of experience.Translation, comics and video games are my lifelong passion, and there is nothing more exciting to me than when audiences understand content through what I do. As a freelance translator I strive to be independent and self-motivated, and would love to work with people sharing the same passion as I do.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Hội nghị - Hội thảo ,
E-Learning Voice Over ,
Transcription ,
Transcription+Translation ,
Office Publisher Copy DTP ,
Adobe Al Copy DTP ,
Hiệu đính ,
Phiên dịch nối tiếp
Trường Đại Học/Cao Đẳng
NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE
Business Translation: Business letters, marketing materials, contract, news letters, press release, import/expert documentation, etc.
Master of modern languages (Italian, English, German)
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Tài chính
Quảng cáo tiếp thị
Hàng tiêu dùng
Truyền thông / Báo chí / Xuất bản
Khoa học
Hàng không vũ trụ
Nông nghiệp
Kinh nghiệm
9 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Across
Deja Vu
OmegaT
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados
LU QIANNI
Singapore
Chinese, Traditional (Zh-Hant)
English (En)
Chinese, Simplified (ZS)