Avatar Jatin Sharma Nepal
Giới thiệu
I am a Nepalese Citizen of mother tongue Nepalese language. Professionally I am a Civil Engineer and retired from Government job. I have 14 years of experience in Civil Engineering Construction and Management field. After retirement, I have chosen the profession of Translator. I have keen interest in Typing and Translation works. I keep my Nepalese language up-to date and continual development of English language skills. Besides this Nepali and English Language, I have excellent knowledge of Hindi languages also. I have knowledge of broad range of subjects including Politics, Social, Legal, Economics, Business, Law Enforcement, Justice, Security, Health and of course Engineering. I am confident and motivated. As a professional, I am well presented and take pride in my work. Willing to grow and increase my experience in the field of translation. I possess excellent organizational and communication skills. I am serious professional and adopt radially to change; what is more, I consider myself as being very pro-active, practical and oriented to problem-solving at the job place, even under stress circumstances.
Dịch vụ
Biên dịch , Hội nghị - Hội thảo , Transcription , Hiệu đính
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Tribhuvan University I have an experience of translation in English, Nepali and Hindi language projects in legal, health, finance, media, engineering and general. Excellent grasping power and effective at multi-tasking; Excellent typing and short-hand skills; Excellent ability to adopt to different situations
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Nepali (Ne) Nepali (Ne)
English (En) English (En)
Hindi (Hi) Hindi (Hi)
Hindi (Hi) Hindi (Hi)
English (En) English (En)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Du lịch
Tài chính
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Quảng cáo tiếp thị
Giao thông vận tải
Kinh nghiệm
14 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Across
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados