Giới thiệu
I am a Nepalese Citizen of mother tongue Nepalese language. Professionally I am a Civil Engineer and retired from Government job. I have 14 years of experience in Civil Engineering Construction and Management field. After retirement, I have chosen the profession of Translator. I have keen interest in Typing and Translation works. I keep my Nepalese language up-to date and continual development of English language skills. Besides this Nepali and English Language, I have excellent knowledge of Hindi languages also. I have knowledge of broad range of subjects including Politics, Social, Legal, Economics, Business, Law Enforcement, Justice, Security, Health and of course Engineering. I am confident and motivated. As a professional, I am well presented and take pride in my work. Willing to grow and increase my experience in the field of translation. I possess excellent organizational and communication skills. I am serious professional and adopt radially to change; what is more, I consider myself as being very pro-active, practical and oriented to problem-solving at the job place, even under stress circumstances.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Hội nghị - Hội thảo ,
Transcription ,
Hiệu đính
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Tribhuvan University
I have an experience of translation in English, Nepali and Hindi language projects in legal, health, finance, media, engineering and general.
Excellent grasping power and effective at multi-tasking; Excellent typing and short-hand skills; Excellent ability to adopt to different situations
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Du lịch
Tài chính
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Quảng cáo tiếp thị
Giao thông vận tải
Kinh nghiệm
14 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Across
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados