Avatar Alkeda Baxhaku Germany
Giới thiệu
I am a translator for the English - Albanian language pair. I have an experience of 15 years. I have attended the Faculty of Foreign Languages at the University of Tirana in Albania. Presently, I work for different translation agencies. I have a bachelor and master’s degree in Foreign Languages (English), a professional master degree in Business Administration and a Professional Master’s degree in Urban Social Development and Human Resources. Apart from Albanian (mother language), English (graduated for English language) and Italian (near-native knowledge, I have also lived two years in Italy), I also speak Spanish and I have intermediate knowledge of German language. I have worked for various foreign companies in the quality of translator and interpreter. I am also a co-translator of: 'Criminal law' book from Jonathan Herring, which in Albanian version is found under 'E drejta penale' title from Spartak Ngjela, and it is also used as a student material at the European University of Tirana. Translating this book has given me the opportunity to obtain a better knowledge of the legal terminology and concepts. You can be rest assured about my reliability, correctness and professionalism and dedication.
Dịch vụ
Biên dịch , Subtitling , Transcription+Translation , Transcription , Word DTP , E-Learning Voice Over , Hiệu đính , TV Voice Over , Phiên dịch qua điện thoại , Phone Recording Voice Over
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Faculty of Foreign Languages, University of Tirana - Albania English language UK and US English expert
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Albanian (Sq) Albanian (Sq)
Italian (It) Italian (It)
Albanian (Sq) Albanian (Sq)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Giáo dục
Quảng cáo tiếp thị
Môi trường
Kinh doanh chung / Thương mại
Kinh nghiệm
15 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
IBM-CAT tool
Illustrator
Indesign
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados