Giới thiệu
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
Dịch vụ
Biên dịch ,
E-Learning Voice Over ,
Advertisement Voice Over ,
Transcription ,
Transcription+Translation+Time-Coding ,
Hiệu đính
Trường Đại Học/Cao Đẳng
University of Venice
Freelance translator since 2007 specialized in scientific, legal, business and technical documents. Translated articles published in scientific journals in the medical sector, contracts and legal documents and certificates websites and blogs. Strong attention to detail and great time management skills. List of some clients
MASTER IN INTEGRATED AVIATION MANAGEMENT MCGILL UNIVERSITY
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Tài chính
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Điện tử/ Kỹ thuật điện
Hàng không vũ trụ
Kinh nghiệm
9 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Across
Memsource
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados
María Florencia
Spain
English (En)
Spanish (Es)
Dutch (Nl)