Giới thiệu
Freelance translator and editor (various publishers/translation bureaus: technical and commercial texts, certificates, authorized translations; nonfiction, comics German-Finnish, Finnish-German, English-Finnish, Swedish-Finnish.)
Dịch vụ
Biên dịch ,
Hội nghị - Hội thảo ,
E-Learning Voice Over ,
Advertisement Voice Over ,
Transcription ,
Subtitling ,
Time-Coding ,
Hiệu đính ,
MTPE
Trường Đại Học/Cao Đẳng
M.A. (FM) University of Helsinki
Member of The Finnish Association of Translators and Interpreters, Document translators’ Section (translators of scientific, technical and commercial texts)
Finnish: mother tongue, German: excellent, English: excellent, Swedish: good, French: satisfactory, Japanese: passable
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Môi trường
Kinh doanh chung / Thương mại
Kinh nghiệm
13 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Across
Indesign
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados
Miro Hämäläinen
Finland
English (En)
Finnish (Fi)