About
Freelance translator and editor (various publishers/translation bureaus: technical and commercial texts, certificates, authorized translations; nonfiction, comics German-Finnish, Finnish-German, English-Finnish, Swedish-Finnish.)
Services
Translation ,
E-Learning Voice Over ,
Advertisement Voice Over ,
Transcription ,
Subtitling ,
Time-Coding ,
Editing / Proofreading ,
Post-editing ,
Simultaneous Interpreting
University/College
M.A. (FM) University of Helsinki
Member of The Finnish Association of Translators and Interpreters, Document translators’ Section (translators of scientific, technical and commercial texts)
Finnish: mother tongue, German: excellent, English: excellent, Swedish: good, French: satisfactory, Japanese: passable
Certificate/Diploma/Degree
Main Language Pairs
Translation Fields
Diplomas, certifications, licenses, and so on...
Construction
Environment
Import & Export
Experience
13 Years
Proficient at support tools
Miro Hämäläinen
Finland
English (En)
Finnish (Fi)