Avatar Yuki Minami Japan
Giới thiệu
Freelance Language Professional with Translation and Interpretation with over 13 years of experience in diverse fields including Information Technology, Chemical, Mechanical, Pharma and Financial in Japanese, English and Korean (Native) language. Teaching experience in Japanese and Korean.
Dịch vụ
Biên dịch , Time-Coding , Hiệu đính , Phiên dịch đồng thời
Trường Đại Học/Cao Đẳng
University of Tokyo Translation of Financial Analysis Reports for leading Japanese Financial organization; Translation of a ‘Overseas Employees’ contract’ for a leading engineering company (Japanese > English); Volunteer translator for NGO to translate legal rights documentation English to Korean; Translation of software related technical documents (Japanese > English); Translation of research analysis documentation for a pharmaceutical company ; Translation of construction machinery manuals; Translation of restaurant brochure; Translation of chemical patents Bachelor of Commerce
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Japanese (Ja) Japanese (Ja)
Japanese (Ja) Japanese (Ja)
English (En) English (En)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Giáo dục
Du học
Tài chính
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Kinh doanh chung / Thương mại
Kinh nghiệm
13 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
SDL Trados