Giới thiệu
Translation & Proofreading, English - Italian:
I work as a freelance translator for Creative Words, an Italian agency translating mostly Amazon listings and travel books. My area of expertise includes arts, beauty, cosmetics, education, history, literature, marketing, movies, television.
Subtitling English - Italian, Italian - English:
I'm particularly interested in fansubbing and subtitling. I volunteer for a non-profit community since 2012 as a translator and editor, which means my job is to make sure there are no mistakes whatsoever in the final product.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Transcription ,
Transcription+Translation+Time-Coding ,
Adobe FM DTP ,
Office Publisher DTP ,
Office Publisher Copy DTP ,
Hiệu đính ,
Phiên dịch đồng thời
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Università La Sapienza (University of Rome)
The following keywords are related to my services: translation, subtitling, proofreading, transcription
Bachelor in “Farmacy”
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Giáo dục & Du học
Du lịch
Công nghệ thông tin
Ẩm thực
tổng hợp
Xuất nhập khẩu
Kinh nghiệm
12 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Elisabeth Nonstad
Italy
English (En)
Italian (It)