Giới thiệu
With 17 years of experience as a freelance translator, I have also spent nearly 4 years on the editorial team of L'Officiel Middle East, translating monthly magazines and special editions from French and Italian into English.
My clients can depend entirely on me to respect deadlines and respond quickly during the final stages of going to print. I provide a professional, unflustered service – one that leaves the client able to concentrate on their own work, confident that their text is in the best possible hands.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Transcription+Translation+Time-Coding ,
Typewriting ,
Office Publisher Copy DTP ,
PDF to Word Preparation ,
PDF to Word DTP
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Diploma in Translation (French)/Leeds University
Areas of particular expertise: Marketing, Fashion, Art, Travel & Tourism, Editorial, Commercial, Legal
Diploma in Translation (French)/Leeds University: BA (Hons) French and Italian 2:1, June 1999
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Khoa học
Kinh doanh chung / Thương mại
Kinh nghiệm
15 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Across
Catalyst 2019
Indesign
Powerpoint
Premiere Pro
SDL Trados
Smartcat