Avatar Laman Hasanova India
Giới thiệu
Duties and responsibilities: Translation from Hindi to English and vice versa, proofreading, back to back translation Voice Conversion to text, proof reading of converted text etc. Translation and proof reading of Legal Documents to be used by Advocates in litigation, Pvt. Organization etc. I am a Lawyer by profession and also freelancer translator, I have been associated with translation work for over 8 years. My native language is Hindi and have also worked in couple of Multi-National Corporations which makes me well acquainted in English too.
Dịch vụ
Biên dịch , Transcription , Transcription+Translation , Hiệu đính , Phiên dịch đồng thời
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Graduation from M.J.P. University Bareilly Translation and proof reading of Legal Documents to be used by Advocates in litigation, Pvt. Organization etc. M.A. in English from M.J.P. University Bareilly; M.A. in Sanskrit (One Year) from M.J.P. University Bareilly
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Hindi (Hi) Hindi (Hi)
Hindi (Hi) Hindi (Hi)
English (En) English (En)
English (En) English (En)
Malay (Ms) Malay (Ms)
Malay (Ms) Malay (Ms)
English (En) English (En)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Tài chính
Game
Kỹ thuật
Năng lượng / Sản xuất điện
Hàng không vũ trụ
Kinh nghiệm
9 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
SDL Trados