Avatar Anna Bakhtina Russia
Giới thiệu
June 2011 – September 2013 Guest relations in Cleopatra Luxury Resort Collection (Sharm-El-Sheikh, Egypt) • Communication with all the guests in the hotel • Meeting the guests/seeing the guests off, helping them while check-in/check-out • Making courtesy calls • VIP-orientations around the hotel for touristic guides • Daily reports for all the departments • Providing translation during negotiations • Making reservations for a-la carte restaurants June 2009 – June 2011 Personnel records administrator in JSC ‘’PIRAEUS BANK ICB” • All the work connected with personnel records (hiring, termination, transferring of the staff, conducting of employees’ vacations, etc.) • Work with social funds and The National Bank of Ukraine • Preparation of different reports July 2007 – February 2009 Senior expert of a staff department in “Alfa-Bank” • Performance of practical work on conducting personnel office-work • Preparation of personnel orders, labour contracts • Conducting internal reports on personnel rearrangements of employees of the bank • Preparation of references by inquiry of employees • Conducting accumulation of holidays of employees in personal cards and the account of work-record cards of employees May 2006 – May 2007 Specialist of personnel’s registration in “Kernel-Trade” company • Searching for resumes and carrying out of primary interviews to candidates on a post; • Keeping account of employees’ private affairs, conduction of electronic base; • Preparation of orders on reception, dismissal, holidays of employees; • Working with banks and insurance company. January – March 2006 Manager in “Intercity Travel LTD” touristic company • Offering all kind of services: - hotels’ & tickets’ booking, transfer organization • Communication with foreign clients May 2005 – January 2006 Secretary-translator in "Astellas Pharma Europe B.V" company • Phone work; • Business correspondence; • Meeting the visitors; • Work with office equipment; • Translation of medical, technical, juridical documents. • Arranged hotel/tickets reservations for the Head of the office as well as for the staff. Summer – autumn 2005 Guide for the foreigners (around Kiev) (English/Spanish practice) 2004 - 2005 Coach of English & Spanish • Working with all levels of languages ( Primary, Intermediate, Advanced) with all age groups September 2004 – December 2004 Teacher of English & Spanish at the particularized school № 5 of foreign languages profound study (2004-2005) Education 2000-2005 – Kyiv National Linguistic University (training for philology, have got the qualification of philology specialist – English & Spanish) 1990-2000 – education at the particularized school № 5 of foreign languages profound study
Dịch vụ
Biên dịch , Transcription+Translation , Typewriting , Office Publisher Copy DTP
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Kyiv National Linguistic University (training for philology, have got the qualification of philology specialist – English & Spanish) Teacher of English & Spanish at the particularized school № 5 of foreign languages profound study Spanish: University level. Excellent knowledge of, and fluency, in both spoken and written Spanish. I have lived in Bilbao, Spanish Basque Country, for 5 years. Basque: High level. Signed up for the advanced level Basque exam (EGA) in November, 2015.
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Vietnamese (Vi) Vietnamese (Vi)
 Russian (Ru) Russian (Ru)
 Russian (Ru) Russian (Ru)
Vietnamese (Vi) Vietnamese (Vi)
 Russian (Ru) Russian (Ru)
Spanish (Es) Spanish (Es)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng, chứng nhận & giấy phép
Giáo dục & Du học
Hàng tiêu dùng
Ẩm thực
Mỹ phẩm & Thời trang
Kinh nghiệm
9 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
SDL Trados