Giới thiệu
June 2011 – September 2013
Guest relations in Cleopatra Luxury Resort Collection (Sharm-El-Sheikh, Egypt)
• Communication with all the guests in the hotel
• Meeting the guests/seeing the guests off, helping them while check-in/check-out
• Making courtesy calls
• VIP-orientations around the hotel for touristic guides
• Daily reports for all the departments
• Providing translation during negotiations
• Making reservations for a-la carte restaurants
June 2009 – June 2011
Personnel records administrator in JSC ‘’PIRAEUS BANK ICB”
• All the work connected with personnel records (hiring, termination, transferring of the staff, conducting of employees’ vacations, etc.)
• Work with social funds and The National Bank of Ukraine
• Preparation of different reports
July 2007 – February 2009
Senior expert of a staff department in “Alfa-Bank”
• Performance of practical work on conducting personnel office-work
• Preparation of personnel orders, labour contracts
• Conducting internal reports on personnel rearrangements of employees of the bank
• Preparation of references by inquiry of employees
• Conducting accumulation of holidays of employees in personal cards and the account of work-record cards of employees
May 2006 – May 2007
Specialist of personnel’s registration in “Kernel-Trade” company
• Searching for resumes and carrying out of primary interviews to candidates on a post;
• Keeping account of employees’ private affairs, conduction of electronic base;
• Preparation of orders on reception, dismissal, holidays of employees;
• Working with banks and insurance company.
January – March 2006
Manager in “Intercity Travel LTD” touristic company
• Offering all kind of services:
- hotels’ & tickets’ booking, transfer organization
• Communication with foreign clients
May 2005 – January 2006
Secretary-translator in "Astellas Pharma Europe B.V" company
• Phone work;
• Business correspondence;
• Meeting the visitors;
• Work with office equipment;
• Translation of medical, technical, juridical documents.
• Arranged hotel/tickets reservations for the Head of the office as well as for the staff.
Summer – autumn 2005
Guide for the foreigners (around Kiev) (English/Spanish practice)
2004 - 2005
Coach of English & Spanish
• Working with all levels of languages ( Primary, Intermediate, Advanced) with all age groups
September 2004 – December 2004
Teacher of English & Spanish at the particularized school № 5 of foreign languages profound study (2004-2005)
Education
2000-2005 – Kyiv National Linguistic University (training for philology, have got the qualification of philology specialist – English & Spanish)
1990-2000 – education at the particularized school № 5 of foreign languages profound study
Dịch vụ
Biên dịch ,
Transcription+Translation ,
Typewriting ,
Office Publisher Copy DTP
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Kyiv National Linguistic University (training for philology, have got the qualification of philology specialist – English & Spanish)
Teacher of English & Spanish at the particularized school № 5 of foreign languages profound study
Spanish: University level. Excellent knowledge of, and fluency, in both spoken and written Spanish. I have lived in Bilbao, Spanish Basque Country, for 5 years. Basque: High level. Signed up for the advanced level Basque exam (EGA) in November, 2015.
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng, chứng nhận & giấy phép
Giáo dục & Du học
Hàng tiêu dùng
Ẩm thực
Mỹ phẩm & Thời trang
Kinh nghiệm
9 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ