Giới thiệu
I'm a native remote freelancer from Indonesia|Experienced Translator|Human or Manual translation|Familiar with CAT tools|MTPEEditor|Transcriptionist|Subtitler|localization|VoiceOver.
(Translation Language Pair: EN<>ID, Zh-Cn<ID, Kor<ID, de-DE<ID, Ja<ID, it<ID, Ru<ID).
The link to my portfolio and other certification will be provided upon request.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Subtitling ,
Transcription+Translation ,
Transcription ,
Advertisement Voice Over ,
Typewriting ,
E-Learning Voice Over ,
Game Voice Over ,
TV Voice Over ,
Phiên dịch qua điện thoại ,
Movie Voice Over ,
Phone Recording Voice Over ,
Hiệu chỉnh bản dịch máy – MTPE
Trường Đại Học/Cao Đẳng
University of Dhyana Pura - Bali
Hotel Management
Bachelor Degree
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Giáo dục & Du học
Du lịch
Môi trường
tổng hợp
Truyền thông / Báo chí / Xuất bản
Xuất nhập khẩu
Tôn giáo
Kinh nghiệm
4 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Sarisando Ferderika
Indonesia
English (En)
Indonesian (Id)
Chinese(ZH-ZS-ZT)
Korean (Ko)
Japanese (Ja)
German (De)
Russian (Ru)