Avatar Maura Melis Italy
Giới thiệu
Highly accomplished and dynamic professional, with more than 14 years of progressive experience in translating and languages interpretations, proofreading and spelling checking. Highly qualified Italian translator with a M.A. in translation and able to speak English and Spanish fluently. Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication. Demonstrated capability in delivering translation services between parties. Excellent communicator, capable to build profitable relationships with clients and problem solver by nature with aptitude to see “big-picture,” that includes end to end business impacts.
Dịch vụ
Biên dịch , Transcription , Transcription+Translation , Transcription+Translation+Time-Coding , Subtitling , Time-Coding , Hiệu đính , Hiệu chỉnh bản dịch máy – MTPE
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Middlesex University English-Italian, Spanish-Italian, Russian-Italian Translator M.A. in Translation
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Italian (It) Italian (It)
Spanish (Es) Spanish (Es)
Italian (It) Italian (It)
 Russian (Ru) Russian (Ru)
Italian (It) Italian (It)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Giáo dục & Du học
Du lịch
Marketing
Công nghệ thông tin
Game
tổng hợp
Truyền thông / Báo chí / Xuất bản
Kinh nghiệm
14 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
memoQ
SDL Trados
Wordfast