Giới thiệu
I’m a translator, localization specialist and revisor. I specialize in English-into-Italian translation. I specialize in and focus on medical, legal, and marketing/technical translation and website localization.
Also, I’m currently working on the Italian version of a language-learning app. I translate, edit, review, subtitle the content and provide voice over.
I’m professional, reliable, a great communicator and able to meet deadlines, and I never stop looking for opportunities to grow and in which I can demonstrate my skills.
My approach is client-centric. I value communication and collaboration. My priority is understanding my client’s needs and expectations in the first place, before working with them. To me, listening to and understanding client’s desired outcomes is the first step to achieving a good collaboration and work.
I’ve had the privilege of working with many internationally recognized clients, and I have always received positive feedback for my dedication, my professionalism and the quality of my work.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Hiệu đính ,
MTPE
Trường Đại Học/Cao Đẳng
University of the People
Health Science
Bachelor's of science
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En)
Italian (It)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Văn bản pháp lý / Hợp đồng
Y tế / Dược phẩm
Quảng cáo tiếp thị
Hàng không vũ trụ
Kinh nghiệm
4 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Excel
MateCat
memoQ
Memsource
Powerpoint
SDL Trados
Smartcat
Word