Avatar Madeha Ghagary Syria
Giới thiệu
SmartCat English Arabic Senior translator, Member of the Proz.com Certified PRO Network (English Arabic), with 10 years’ experience in translation and Arabic transcription. Hold a BA in English literature; I also have a 96% translation test on Byte.com. Native language is Arabic. I have experience in translating literature; I am also registered as a literature translator on Proz.com. Have experience in games and gambling on an ongoing basis with three translation companies for more than 6 years so far, education, cosmetics, healthcare, marketing, e-commerce, tourism, and general. In addition to books translation (English > Arabic), with many published books that I have translated into Arabic
Dịch vụ
Biên dịch , E-Learning Voice Over , Advertisement Voice Over , Transcription , Transcription+Translation , Game Voice Over , Hiệu đính , Phone Recording Voice Over , Hiệu chỉnh bản dịch máy – MTPE
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Tishreen University English Literature BA
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Arabic (Ar) Arabic (Ar)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Giáo dục & Du học
Du lịch
Marketing
Game
Môi trường
Thực phẩm và Đồ uống
Mỹ phẩm & Thời trang
Kinh nghiệm
10 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
memoQ
SDL Trados
Smartcat