Avatar Nura Ahmad Nigeria
Giới thiệu
I am Nura Ahmad, a native Hausa speaker, bilingual (Enlish and Hausa) creative/social change writer, a certified member of Nigerian Institute if Translators and Interpreters (NITI) with a practicing number 244. I have certificates in An Introduction to CAT Tools and Introduction to Machine Translation Post Editing (MTPE). I volunteered over 200,000 translated/edited words for Translators Without Borders alone and translated for many International Organizations e.g. American Red Cross, Save the Child, WHO, UNICEF etc. I am a trained scientist, which gives me the opportunity to translate science and technology documents as week as humanitarian and marketing materials too.
Dịch vụ
Biên dịch , Transcription , Transcription+Translation , Transcription+Translation+Time-Coding , Subtitling , Time-Coding , Typewriting , Office Publisher DTP , Office Publisher Copy DTP , Advertisement Voice Over , Adobe Al DTP , E-Learning Voice Over , Hiệu đính , Phiên dịch nối tiếp , MTPE , Cabin , TV Voice Over , Phiên dịch qua điện thoại , Movie Voice Over , Phone Recording Voice Over
Trường Đại Học/Cao Đẳng
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En) English (En)
Hausa (Ha) Hausa (Ha)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Văn bằng. Chứng chỉ. Giấy phép...
Giáo dục
Du học
Du lịch
Bảo hiểm
Y tế / Dược phẩm
Kỹ thuật dân dụng / xây dựng
Quảng cáo tiếp thị
Hàng tiêu dùng
Môi trường
Thực phẩm - Nước giải khát
Tổng hợp
Mỹ phẩm/ Thời trang
Giải trí
Hóa chất
Truyền thông / Báo chí / Xuất bản
Viễn Thông
Khoa học
Kinh doanh chung / Thương mại
Giao thông vận tải
Nông nghiệp
Kinh nghiệm
17 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Excel
MateCat
Memsource
Powerpoint
SDL Trados
Word
Wordfast