Giới thiệu
I am an independent linguist with over 3 years of experience in the language industry in which I have 1 year of experience doing UI/UX translations. Being a native Bengali speaker, I am involved in providing translation, transcription, revision, and editing services in the finance, marketing, and social science fields. Moreover, have a great command of the relevant software tools including SDL Trados, Microsoft Excel, and Amazon Web Editor (a localization software). Apart from the technical skills, I have demonstrated the ability to work independently with minimal supervision while meeting deadlines. Besides, I am very much good at searching for reference materials during translation. From the commitment to providing quality output to my clients, my productivity ranges from 3,000-5,000 source words for translation, 5,000-8,000 source words for revision, and editing/proofreading, and 300 minutes for transcription in a week.
Dịch vụ
Biên dịch ,
Advertisement Voice Over ,
Transcription ,
Transcription+Translation ,
Subtitling ,
Hiệu đính ,
MTPE
Trường Đại Học/Cao Đẳng
University of Chittagogn
Management
BBA
Chứng nhận/Chứng chỉ/Bằng cấp
Cặp ngôn ngữ
English (En)
Bengali (Bn)
Lĩnh Vực Dịch Thuật
Du lịch
Quảng cáo tiếp thị
Hàng tiêu dùng
Công nghệ thông tin/Internet
Môi trường
Thực phẩm - Nước giải khát
Kinh doanh chung / Thương mại
Kinh nghiệm
4 Năm
Thành thạo công cụ hỗ trợ
Excel
memoQ
Photoshop
Powerpoint
SDL Trados